43. Grand Bell Awards


http://www.daejongsang.com/

Tegnap osztották ki Korea legjelentősebb filmes díját, a Grand Bell ("Daejong") Awards-t. A több, mint négy évtizedes múltra visszatekintő, államilag szponzorált díjat a Kulturális Minisztérium alapította, és az ország legfontosabb vagy legalábbis legismertebb díja. A díkiosztóról szóló élő beszámolót a koreanfilm.org fórumában találtam. Úgy tűnik, idén a The King and The Clown söpörte be a legtöbb elismerést, szám szerint hetet. A Sympathy for Lady Vengeance négy nevezést is kapott, ám egyiket sem sikerült megnyernie. 

Elsőként a legjobb filmzenének járó díjat adták át a Blue Swallow c. film zeneszerzőjének, a német Michael Staudacher-nak, aki azt koreaiul köszönte meg "Köszönöm, nagyon meglepett".

A legjobb forgatókönyvChoi Seok-hwanThe King and The Clown

Olvass tovább

Kategória: KOREA, NEWS | Kommentelj

Béna magyar filmcímek

A mérges shaolin ököl bosszúja, avagy a sárkány karateharcos visszavág 2.

Általános jelenség a filmcímek borzalmas és bugyuta félrefordítása és eltorzítása, sajnos ez elől az ázsiai filmek sem menekülhetnek. Egy kis válogatás következik az ilyenekből, a kommentekhez pedig várom a további vérciki filmcímeket.

Részeges karatemester (Jackie Chan: Drunken Master – Részeges (kungfu)mester) –  a félrefórdítósdi klasszikus és nagy hatású darabja, melynek következményeként éveken, sőt, évtizedeken keresztül karaténak neveztünk mindenféle harcművészetet vagy bunyót. Ennek kb. annyi értelme van, mintha a cérnametéltet spagettinak hívnánk. Az "átok" azóta is tart, a legtragikusabb példa erre a discovery channell harcművészeti oldala, amelyen "kínai karate"-ként említik a kungfut, karatefilmként a Tirgis és sárkányt (wuxia, legjobb esetben is kungfu) stb. Egy ismeretterjesztő adótól ez igen nagy szégyen, manapság már egy kisiskolás is tudja, hogy mi a különbség karate, a kungfu és a többi közt.

A sárkány árnyéka – The Tai Chi Master aka Twin Warriors (A taichi mester, Iker harcosok) – Naná! Kínai film sárkány nélkül smafu! Sárkány, shaolin és bosszú kötelező. Csak nehogy kitaláljuk, hogy melyik film az!

Olvass tovább

Kategória: FILM | 6 hozzászólás

DVD update

Frissítettem a hazánkban kiadott ázsiai filmek listáját:

https://asiafan.hu/files/asiandvdhu.htm 

Újak pl.: Fehér sárkány, A nyakörv, Akira, A gyűlölet ára, Acélkarmok, New Police Story… Úgy hírlik, hogy lesz még:

Olvass tovább

Kategória: FILM | 4 hozzászólás

Heti

TÉVÉ:


Full Contact – Film+ – 07.21. 23:30, 07.25. 02:35
Ég és föld harcosai – HBO – 07.22. 00:05
Tabu (Kitano) – Film+ – 07.22. 00:50
Ősi harcos – Film+ – 07.22.szombat 07:25

Dr. Wai, a láda szelleme – Film+ – 07.23. 13:15
A kard útja – Film+ – 07.23. 01:50; 07.27. 03h
Ezüstsólyom – HBO 2 – 07.24.hétfő 02:10
Azumi – Cinemax – 07.24. 23:40; Cinemax 2 – 07.25. 23:40
Kalózok bosszúja – Film+ – 07.24. 17:05; 07.26. 13:40

Oldboy – HBO 2 – 07.25.kedd 00:40
Balhé Bronxban (J. Chan) – Film+ – 07.25. 19:10
A szamuráj (Zatoichi) – Cinemax – 07.25. 22h; 07.30. 01:05
A zöld nyálka (am-jp scifi) – TCM – 07.26. 02:55
A szamuráj (Zatoichi) – Cinemax – 07.26. 22:00
A sárkány árnyéka – Film+ – 07.27. 13:40
A kard útja – Főnix és Hálózat TV – 07.27. 21:00
Cybergésák (Install) – Cinemax – 07.27. 04:25
Cybergésák (Install) – Cinemax 2 – 07.28. 04:25

Viharlovasok – Főnix és Hálózat TV – 07.28. 21:00
A lélek húrjai – HBO – 07.30.vasárnap 12:20
Jackie Chan: Londoni csapás – RTLKlub – 07.30. 20h
Kalózok bosszúja – Főnix és Hálózat TV – 07.30. 21:30
Utolsó élet az univerzumban – ARD (német) – 07.30. 23:30

MOZI:

Olvass tovább

Kategória: MŰSOR | Kommentelj

Egy kicsit off

Talán még témájában is csak lazán köthető a Kelethez, de nem tudom megállni, hogy ne szóljak róla. Amikor még kicsi voltam, és keveset tudtam Japánról, azt hittem, a ninják valójában mutáns teknőcök. Csak viccelek. Mindenesetre azóta én is, ők is felnőttünk, legalábbis a 2007 tavaszára várható cgi-változat TNMT (tini nindzsa teknőcök) teasere szerint már egész "férfias" alakjuk van:
http://www.apple.com/trailers/wb/teenagemutantninjaturtles/

Kategória: FILM | Kommentelj