http://www.imdb.com/title/tt0107156/
Hsi Yen (1993), tajvani komédia. Ang Lee második filmje egy New Yorkban élő, homoszexuális párról, akik egy hölgyismerős vízumproblémáját házassággal oldják meg, egyúttal a férfi szüleit is megnyugtatva. A kamuesküvő azonban nem megy olyan simán… Ang Lee első filmjéhez (Pushing Hands) hasonlóan ez is az amerikai bevándorlás témájához kapcsolódik, de természetesen nem mellőzhetjük a tartalmi párhuzamot későbbi sikerével, a Brokeback Mountainnel (Túl a barátságon) sem. A fentieken túl a film fogadtatása miatt is jelentős állomása Lee karrierjének, ezt a filmjét jelölték elsőként Oscar-díjra (a legjobb külföldi film kategóriában), és megnyerte Berlinben az Arany Medvét illetve Seattle-ben is a fődíjat, és Golden Globe-ra is jelölték. Az 1992-es Asia-Pacific Film Festival fődíját pedig megosztva nyerte meg Ang Lee első filmjével.
Wai-Tung és Simon (ő nem kínai) meleg pár New Yorkban. Wai-Tung szülei Tajvanon szervezkednek, hogy valami ügynökségen keresztül feleséget találjanak a férfinak, ő pedig alig győzi elkerülni a dolgot. Közben a férfi egyik házának bérlője, Wei Wei már fizetni sem tud, a fiatal festőnő nehéz körülmények közt és illegális bevándorlóként él, ezért adódik az ötlet, hogy egyszerre megoldják a két gondod. A szülők a hírre persze szinte azonnal beállítanak, alig sikerült az újdonsult feleséggel összerakni a díszleteket, miközben a barát, Simon is a házban marad, mint főbérlő. A helyzetből aztán bonyodalmak és mulatságos helyzetek keletkeznek, és a bankett végére jól megismerjük a szereplőket, és ők is egymást. A film teljesen természetesen mutatja be a meleg pár viszonyát is, nem a megbotránkoztatás a cél, a poénok sem erről szólnak igazán. A film végül egymás megértéséről szól.