http://www.hkfilm.net/terms.htm
Nagyon klassz gyűjtemény a hongkongi filmekkel kapcsolatos vagy bennük található kifejezésekről. A filmek kategóriabesorolásairól olvashatunk, megtudhatjuk, hogy a nyugati stílust felvevő ázsiai embereket a szleng banánnak hívja, olvashatunk az ópiumháborúról és a PAL tévérendszerről, szóval mindenféle olyan dolog megtalálható, ami a hongkongi filmek megértéséhez kell.