Andy megmondja

Az Infernal Affairs remake The Departed (r.: M. Scorsese) hongkongi premierje után az eredeti film főszereplője, Andy Lau nyilatkozott a filmről. 10-ből jóindulatúan 8 pontosra tartja mindkettőt, de az új verzióval kapcsolatosan több kifogása is volt. Nem tetszett neki, hogy bár többször is az eredeti filmből idéztek, az amerikai verzióban túlságosan sok káromkodás van. Azt sem díjazta, hogy a két női szereplőt egybevonták, hogy a főhősök azonos nőbe legyenek szerelmesek. Ugyancsak kifogásolta azt is, hogy a trilógia mindhárom részének történetéből átemeltek a filmbe, pedig csak az első rész remake jogait vették meg, azt is tetemes áron. Amit ezen felül pedig én kifogásolnék még, a film megnézése előtt is: hogy sokszor elfelejtenek említést tenni az eredetiről, és úgy magasztalják ezt a szenzációs "amerikai" filmet és Scorseset, mintha ők találták volna ki azt, amit csak lekoppintottak. Pedig ezzel nem árt tisztában lenni.