Keleti Szél <ázsiakult>

 
http://www.imdb.com/title/tt0473444/
http://www.sonyclassics.com/curseofthegoldenflower/
http://www.apple.com/trailers/sony/curseofthegoldenflower/

Aka The City of Golden Armor. Kínai-hongkongi dráma, 2006. Rendezte Zhang Yimou (A hős, Repülő tőrök klánja rendezője). Fsz: Chow Yun-Fat, Gong Li, Liu Ye, Jay Chou.

­

Zhang Yimou legújabb filmjét nemcsak a szereplők rosszkedve és nehéz életük teszi drámaivá, hanem a szó klasszikus, színházi értelmében is dráma, jól kidolgozott, izgalmas, mesterien építkező történet, happyend nélkül. Sajnos a külföldi filmek Oscar-kategóriájában nem indulhatott (pedig nevezték), de a legjobb kosztüm díjáért még versenyben van a film, amely minden idők legdrágább kínai filmje, megelőzve ezzel a Promise-t is, a produkció 45 millió dollárba került. A történet alapjául egy 30-as évekbeli dráma szolgál, amelyet Cao Yu írt (Zivatar címmel), és ezt ültette át a rendező jó ezer évvel korábbra, a Tang Dinasztia 928. évébe, a császári palotába. A film központi témája az arany színben pompázó krizantém, amelyet ma 1 yuanos érméken is láthatunk, már ősidők óta megbecsült virág kínában. Ősszel, kora télen nyílik, nemességet jelképez. Az e virágnak szóló császári ünnepség előtti napokban kezd bonyolódni a történet. A kínai cím fordítása (city of golden armor) is a virágra utal, illetve egy korabeli forradamár, Huang Chao versére, amelyben a tájat beborító krizantémokat hozza az arany páncélosokkal párhuzamba.

­

A császár (Chow Yun-Fat) váratlanul hazalátogat a krizantém fesztivál előtt a hadszíntérre küldött fiával (tajvani énekes-színész Jay Chou, aki a film dalát is írta). Viszonya a császárnővel (Gong Li) nem éppen fényes, köszönhetően talán annak is, hogy a császár legidősebb fia, Wan (Liu Ye) még előző feleségétől született, aki után azóta is epekedik, és Wan emellett nevelőanyjával, a császárnével tart fenn intim kapcsolatot. Emellett egy harmadik, legkisebb fiuk is van, akit nem igazán vesz komolyan senki, a háttérből figyeli csendben (és baljósan) az eseményeket. A helyzetet a császárnő betegeskedése teszi méginkább nehézzé, főleg, mert a császár parancsára kotyvasztott mérget kell gyógyszerként szednie. A történetből talán ennyi elég is, nehogy sokat áruljak el, mindenesetre meglehetősen fordulatos. Így még azzal együtt is nagyon izgalmas, hogy a film nagy részében azt láthatjuk, ahogy a fenti szereplők rohangálnak a császári palota egyik szobájából a másikba.

­

A színészek - ezt talán nevük láttán nem is kell ecsetelni - remek alakítást nyújtanak (még Jay is). És a kosztümöket sem véletlenül jelölték Oscarra. A film igen nagyszabású, hatalmas díszletekkel, tízezernyi statisztával dicsekedhet, és szinte minden aranyban úszik. (Ami egyébként történelmileg nem stimmel, abban az időben csak a császár hordhatott ilyet.) Természetesen a virágokkal sem spóroltak. Néhány akciójelenet is található benne, éppen csak annyi, amit a történet megkíván, de látványos közelharcok és nagy tömegekkel vívott csaták is akadnak. A színek, a látvány, a rendezés, a történet és a színészi játék mind-mind jó ok rá, hogy megnézzük a filmet. Egy igazi dráma, a szó - krizantémokhoz illően legnemesebb értelmében.

­

A filmről sajnos még nem tudok nyilatkozni, de a zenéjének egy része már megjelent, Jay Chou lemeze (EP+DVD) decemberben látott napvilágot, és a főcimdalt tartalmazza. A Zhang Yimou rendezte filmben Gong Li és Chow Yun-Fat mellett Jay is főszerepet kapott, első alkalommal láthatjuk történelmi kosztümben játszani. Emellett, mint elismert multitalentum, a főcimdalt is ő énekli plusz zenét szerzett a filmhez. Ezt a számot, melynek angolosított címe "Chrysanthemum Platform" és egy új, "Golden Armor" c. dalát tartalmazza a kislemez, amelyet egy videóklipekkel teli DVD-vel csomagoltak össze. A klipek közt a fentiek mellett legutóbbi lemezének, a Still Fantasy-nak dalait láthatjuk. A fő dal tipikus Jay sláger, amelyben Jet Li Fearless-én szereplő dalához hasonló bravúrral ötvözi a dögös rockritmust, a rappelést, éneket, modern hangzást a filmhez illő hangulatokkal, régi hangszeres, jellegzetes kínai bevezető után. A másik dal instrumentális lírai szám, zongorán. A filmjelenetekből összevágott klipverzióban már vonósokkal és (nyálas) énekkel szerepel ugyanez a dal, ami egyébként a film zárótémája. Sokkal érdekesebb az első dal (黃金甲) klipje, ahol a filmbevágások mellett Jayt színpadon is láthatjuk, és persze, táncol is. Egyedül a klip mobiltelkó-reklám része nem illik a képbe, egy kicsit durva a "product placement"... A Fearless-klip jobban bejött. Lássuk:

http://www.imdb.com/title/tt0115005/

Xiu Xiu, The Sent Down Girl (1998), kínai dráma. (Hivatalosan: HK/Usa/Tajvan.) Azzal reklámozzák, hogy "Banned in China", és valóban betiltották Kínában, de az imdb szerint nem politikai és szexuális tartalma miatt, hanem mert a filmet engedély nélkül forgatták Tibetben, miután a forgatókönyvét engedélyezték. Mindenesetre mindhárom ok elegendőnek tűnik rá, hogy ellenérzést váltson ki a kínai hatóságokból.

A rendező (hölgy!) Joan Chen, aki színésznőként sokkal ismertebb, pl. Zhang Ziyi oldalán a Jasmine Women-ben volt nemrég. Ezen kívül még egy amerikai filmet, az Autumn in New York-ot rendezte, amelyben Richard Gere és Winona Ryder játszanak. Nyugaton már korábban ismertté vált, Bertolucci The Last Emperor-játban (Az utolsó kínai császár) császárnő volt, és még a Twin Peaks-ben is játszott. A film, Xiu Xiu nevét egy kaliforniai indie zenekar is magára vette.

A dráma főszereplője egy 15 éves városi lány (a csinos és jó szinésznő, Lu Lu játssza), aki a '67-76 közti, kínai kultúrális forradalom egyik megmozdulása keretében a "világ végére" kerül, egy vidéki, nomád területre. Mellette még 7.5 millió iskolázott, városi fiatalt küldtek el vidékre, hogy a kommunizmus eszményének megfelelve így csökkentsék a város és a vidék közti különbségeket. A lánynak a film elején bemutatott városi élete is eléggé nyomasztó volt, különösen az a rész maradt meg bennem, amikor a szoba közepén, lavórban mosakodó lányra ráripakodik az anya, hogy törölje meg a kezét, mielőtt a szappant megfogja, mert akkor tovább tart. Vidéken már nincs ilyen gond, ott szappannak még híre sincs, faággal viszont jól meg tudjuk vakarni a hátunkat is. A táj egyébként nagyon szép. Nem nevezném szomorúnak a filmet, legalábbis belőlem nem csalt könnyeket, inkább nyomasztó, és lassú, néhol kimondottan unalmas, és nincsenek benne nagy érzelmi viharok, csak egyfajta fokozatos, masszív süllyedés a mélyre. Igazából mondanivaló sincs benne. Xiut a még kellemesnek mondható tejporgyári állásából továbbküldik egy nomád lótenyésztőhöz, akivel egy sátorban, folyton költözködve él, és már nagyon haza akar menni. Azonban mindez a hivatali korrupción múlik, és a lánynak semmije nincs, amit felajánlhatna, csak saját magát... happy endet ne várjunk.

http://www.labiennale.org/

Közreadták az augusztus végi Velencei Nemzetközi Filmfesztivál programját, amelyről már korábban is írtam annak kapcsán, hogy Park Chan-wook zsűritag. A Zhang Ziyi főszereplésével készült The Banquet premierje mellett egy új Jackia Chan filmet is bemutatnak (Rob-B-Hood).

Az Arany Oroszlánért folyó versenyben a következő ázsiai filmek indulnak:

Fangzhu / Exiled, (Johnnie TO), Hongkongi
Hei yanquan (=Dark Eye Socket), (TSAI Ming-Liang), Tajvani
Paprika (KON Satoshi), Japán
Mushi-shi (OTOMO Katsuhiro), Japán
Sang sattawat (Apichatpong WEERASETHAKUL), Thai/Francia

Versenyen kívül:

Yeyan / The Banquet (FENG Xiaogang), Kínai-hongkongi
Rob-B-Hood (CHAN Benny), Hongkongi, kínai
Gedo senki (MIYAZAKI Goro), Japán
Sakebi (KUROSAWA Kiyoshi), Japán
Jakpae (RYOO Seung-wan), Dél-Koreai

"Horizons" kategória (új trendek):

Taiyang yu / Sunny Rain (HO Yuhang), Maláj/hongkongi
Mabei shang de fating (Courtroom on Horseback) (LIU Jie), Kínai
Dong (JIA Zhangke), Kínai
Koorogi (AOYAMA Shinji), Japán
Opera Jawa (Garin NUGROHO), Indonéziai
Tachiguishi retsuden (OSHII Mamoru), Japán

Nem gondoltam volna, hogy egy nap tajvani hip-hopot fogok hallgatni, mert a popzene távol áll tőlem, de valahogy utamba akadt Jay Chou tavalyi (és egyben legújabb) nagylemeze, a November's Chopin. Azóta csak egy kislemezt adott ki, a Fearless főcimdalát, amiről már volt itt szó. Akkor azt hittem, hogy csak a film kedvéért olyan a dal, amilyen, de most a lemezt hallgatva sok hasonló és tetsző elemet fedeztem fel, pl. a dögös gitáralapokat az energikus hip-hop alatt, és a nagyon jó hangszerelés, eredeti megszólalás is pozitívum. A lassú számok (sajnos) a kínai szokásokhoz híven átlagon felüli mértékben ragacsosan folynak szét, de a többi dalt élmény hallgatni. A lemezhez egy 3 számos video cd is tartozik, amelyen klipek vannak. Az elsőt (Nocturne) megnézhetjük itt: http://www.youtube.com/watch?v=NZJPa8AyrOo. A szám és a lemez címe egyébként Jay komolyzenei hátterére utal, zongora és cselló szakon végzett, és Chopin a kedvence. Nekem pedig a 2. szám a lemezről: http://www.youtube.com/watch?v=v4h0hADp47c

Jet Li sokat emlegetett legújabb filmjének, a Fearlessnek a főcímdalát énekli a popsztár Jay Chou ezen az új, 2006-os lemezen, amely emelett még néhány koncerten felvett dalt és egy dvd-t is tartalmaz korábbi videoklipjeivel. A két sztár (Jet és Jay) alig egy hónapja találkoztak először, és a zeneszerzés két hét alatt meglett. Jay-nek nagy inspirációt jelentettek a filmből kiragadott részletek (még jó, ha már filmzenét ír - a szerk.) - mondta el a filmbemutató kapcsán rendezett sajtótájékoztatón, ahol mindketten ott voltak. A dal szövegét egyébként más írta, Vincent Fang, azonban Jay a zene mellett nagyot alakított a videóklip rendezőjeként is, legalábbis Jetnek olyannyira tetszett az eredmény, hogy arra buzdította, hogy a jövőben is rendezzen. Egy másik interjúban egymás méltatását még azzal is megtoldották, hogy Jet úgy nyilatkozott Jayről: "Gyorsabban énekel, mint ahogy én ütök." Hm, ez most jó? És azt sem felejtette el Jay dícséretére felhozni, hogy a dalszerző mindezt ingyen csinálta. Nos, nézzük az eredményt:

Jay Chou - Huo Yuan Chia (EP)

Hát, mikor először megláttam a videóklippet, elnevettem magam rajta, olyan bizarr egyveleg. Rettenetes kínai rappelés, népdal motívumokkal, néha (kínai) opera jellegű tenor dallamokkal. Emellé egy sor folklórikus ruhába öltözött táncos kungfu mozdulatokat imitálva hip-hop ugrál. (Súlyos!) Aztán filmbejátszások jönnek, be-bevágva a rapmozdulatokkal hadonászó Jayt. Aztán metál! Különben jó a klip és a dal is, ha leszámítjuk az opera-vinnyogást. A kliphez képest a dal single verziója sokkal jobb, lassabban bontakozik ki. Aranyosak benne a kis kínai prüntyögések a rap alatt. De a rinyaének itt is borzasztó elsőre. Nem tudom, hol fog ez a filmben szerepelni, remélhetőleg nem egy drámai jelenet alatt kell majd sírva röhögnünk, hanem csak a feliratok alatt. (A fenti linken van sample..) Pedig a dögös gitáros részek nagyon jók. A másik dal, a World Sacrifice (Live) egy lírai pop dal, a műfajnak megfelelően nulla egyéniséggel. Hát, én azért többet vártam volna Jaytől, bár a fenti interjúban Jet maga is bevallja, hogy a zenéhez teljesen hülye, és a feleségét kellett megkérdeznie, hogy jó lett-e a dal. Jayhez jobban passzolt az Initial D filmzenéje, mert az mégiscsak fiatal rajongói korosztályának a stílusa, és az éneklés mellett abban a filmben játszott is. Jet épp ezért választotta őt, hogy a tinikhez is szólhasson, mert úgy gondolta, hogy ő a 42 évével már nem képes megtalálni a hangot a fiatalsággal. Hát, azt nem mondom, hogy énekeljen, de megpróbálhatta volna máshogy is :)
Most már, ahogy kezdek hozzászokni, egyre jobban tetszik a dal, bár még mindig röhögök rajta. A klip viszont tényleg nagyon jól össze van rakva, kiváncsi lennék még Jayre, mint rendező.

[Update!]
A fent tárgyalt videóklip itt nézhető meg: http://www.youtube.com/?v=PUN7nwyRUjk (várom a véleményeket!)
Videoklip "making of" film: http://www.youtube.com/?v=oPCTP9rwz2w
Jet és Jay a film taiwani premierjén: http://www.youtube.com/?v=iK8b2tvM7PY
A music video jobb minőségű movban: http://fearlessthemovie.com/video/music_video_high.mov