Megjegyzés

writingBár eddig még senki sem reklámált – mivel valószínűleg az olvasók nagy része magától érti a szituációt -, azért leírom, hogy a japán nevek, szavak átírására a (szerintem) kellően meghonosodott, magyar változatok kivételével az angol nyelvű Hepburn átírást használom (plusz családnév hátul), sőt, néha nemes egyszerűséggel az angol nyelvű verziót, mert az információk többnyire csak ilyen formában találhatók meg az Interneten és a külföldi forrásokban (magyar híján), és aki tovább szeretne kutakodni a témában, annak úgyis tudnia kell angolul (vagy japánul). Moralizálni nem szeretnék a dolgon, egyébként meg pl. a magyar “helyesírás” is sok esetben direkt téves, és a hibásan meghonosodott verziót részesíti előnyben, mint pl. Kiotó, ami pedig Kjóto kéne legyen, ugye. Olvass tovább

Kategória: JAPÁN, WEB | Kommentelj

Laibach Phenjanban

(c) Jørund F. Pedersen

Csak véletlen, hogy megszaporodtak az észak-koreai posztok (nulláról könnyű), de feltétlen megemlíteném az alábbi hírt is két okból. Az egyik, hogy egy nyugati rockzenekar lépett fel a kommunista ország fővárosában, a másik pedig, hogy konkrétan a Laibach volt a fellépő, akiket nagyon kedvelek. Bár a szlovén együttes zenéjét inkább avantgárd iparinak nevezném, mintsem rock… A néha szatírikusan militarista, egyenruhás megjelenésük mindenesetre jól illett az állami felvonulások helyszínéül szolgáló Kim Il-sung térre, ahol a koncert volt. Olvass tovább

Kategória: KOREA, NEWS, ZENE | Kommentelj

Hanggai: Baifang

Hanggai-Baifang

Mióta négy éve, élőben volt szerencsém megismerni a mongol folk rockot játszó (kínai/belső-mongóliai illetőségű) Hanggai zenekart, folyamatosan követem a munkásságukat, de a 2012-es Four Seasons lemezük elkerülte a figyelmem (azóta sem találom), és legközelebb már a tavalyi, 2014-es Baifang / Back To You akadt a kezembe. Ez viszont még sokkal jobban is tetszik, mint a korábbiak. Íme a címadó dal klipje: Olvass tovább

Kategória: Mongol, ZENE | Kommentelj

Detective K: Secret of the Lost Island

detk2Detective K: Secret of the Lost Island (2015) koreai akcióvígjáték. Rendezte: Kim Sok-yun, főszereplők: Kim Myung-min, Oh Dal-su, Lee Yeon-hee. Februárban mutatták be a koreai mozik. A korábbi, 2011-es, izgalmas, kosztümös sztori (Detective K: Secret of the Virtuous Widow) folytatásában egy gyönyörű nő keveri bajba a nyomozót és barátját, amint épp egy hamisítási ügyön dolgoznak.

Olvass tovább

Kategória: FILM, KOREA | Kommentelj

Morioka

image iwateken

Lassan újra itt az ősz, egyre aktuálisabbak a tavalyi utazásom hátralevő beszámolói, és talán még időben kedvet csinálnak a (főleg november táján megcsodálható) tarka lombokhoz. Tokiótól északra, a Tōhoku régióban található Iwate Prefektúra fővárosába úgy jutottam el, hogy másutt nem találtam megfelelő szállást. Bár épp válogatós is voltam, a szokásos, kedvező árú hoteleket kerestem a shinkansen állomásoktól 5 percre, s mindezt egy nagy, nemzeti ünnep / hosszú hétvége idején. Tokió már esélytelen volt, ott előző este aludtam csak egyet, Okayamából felfelé jövet, és Sendaiba tartottam. Ez még előtte volt a Kultúra Napjának (nov. 3.), de elég ijesztően nézett már ki a shinkansen helyjegytábla, tele piros x-szekkel, így gyorsan végiggondoltam, merre vihet az utam, és kértem előre egy rakás jegyet (JR Passzal ingyen). Olvass tovább

Kategória: JAPÁN, Utazás | Címke: | 2 hozzászólás