Lust, Caution – a story

A Lust, Caution (magyar mozikban: Ellenséges vágyak) című, Arany Oroszlán nyertes Ang Lee film alapjául szolgáló novellát Eileen Chang írta, 1950-ben. Az eredeti 26 oldalas, az általam olvasott, angol verzió pedig 50, mivel pici, lazán írt lapokból áll, vagyis rendkívül rövid elbeszélés, ha azt vesszük, hogy végül egy 157 perces, csodás film készült belőle. Ráadásul hosszas leírások, rengeteg részlet is “foglalja a helyet”, a történet jóval tömörebben kerül bemutatásra. Meglehetősen gazdag vizuális fanzátiát igényel a ruhák, ékszerek, berendezések, arcok hosszú bekezdéseken keresztül tartó leírása, viszont talán pont ez az, ami emlékeztet a film aprólékos eleganciájára, feledhetetlen hangulatára, amelyet a részletesen kidolgozott képek, a finom mozdulatok és a kitűnő színészi játék keltett életre. Azzal együtt is, hogy a novella rövid időszakot mesél el, könnyű elképzelni, hogyan született belőle egy hosszabb történet, olyan sok apróságot hint el a szereplőkről és viszonyukról, amiből következtethetünk a múltukra.

A sztori a filmhez hasonlóan a főhősök megismerkedése után két évvel, a mahjong-asztalnál kezdődik, és egyből arra a napra ugrik, amikor a végső események történnek. A helyszín a japánok által megszállt Shanghai a 40-es évek elején, előkelő politikus-feleségek óriás gyémántgyűrűkkel az ujjukon ülnek az asztalnál. A házigazda ellen merénylet készül, és az egyik, fiatal, vendég hölggyel titkos viszonyt folytat. A lány rá vár egy kávézóban, a vendégek, a ruhák, mozdulatok mind hosszan és részletesen vannak leírva, s közben megismerjük a múltat is, amikor még diáklányként hazafias darabokban játszott. Most is egy hazafias darab színésznője, ám egészen másként. A történetben szerepel a szabónál tett út is, ahogy több más apróság, ezeknél fordított a helyzet, a könyvben néhány mondatot foglalnak el, míg filmen végig voltak játszva. Ha jobban belegondolok, szinte a teljes forgatókönyv szerepel a novellában is, csak az események gyorsabban, a hangulatok, pillanatok pedig hosszan elnyújtva vannak elmesélve. Ami viszont hiányzik, azok a szerelmeskedések, együttlétek, amelyek olyan dominánsak a filmen, és ott nem is érződnek fölöslegesnek, itt egyátalán nincsenek kifejtve. Az események alakulásából, a szereplők gondolataiből következtethetünk rá. A vásznon látottakhoz képest egy kicsit talán a végkifejlet is érthetőbb. Az angol kiadás egyébként a fordító előszavával indul, a nevek és kiejtés magyarázatával, a végén pedig egy pár oldalas utószó található a filmet rendező Ang Leetől és a forgatókönyvíró James Schamus által, amelyben a főhős motivációjáról mereng.

Kategória: KÍNAI, KÖNYV | 2 hozzászólás

Goemon cast

Egy – a filmből semmit nem mutató – teaserből napvilágra került Kazuya Kiriya (Casshern rendező) következő filmje, a Goemon stábja. Egy kanjit nálam jobban olvasónak köszönhetően íme a szereplőgárda: Eguchi Yosuke, Osawa Takao, Hirosue Ryoko, Gori, Kaname Jun, Tamayama Tetsuji, Choi Hong-man (koreai K-1 fighter), Sato Eriko, Toda Erika, Tsuruta Mayu, Ryo, Fujisawa Ema, Sada Mayumi, Fukuda Mayuko, Nakamura Hashinosuke, Kohinata Fumiyo, Terajima Susumu, Hira Mikijiro, Ibu Masato, Okuda Eiji. Már nagyon várom a filmet, a site alapján hangulatosnak tűnik.

Kategória: JAPÁN, NEWS | Kommentelj

Mummy 3

The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008), amerikai kalandfilm. Trailer
Fel lehet-e készülni lelkileg egy olyan filmre, mint a Múmia 3? Még az első sokk után is nehéz, pedig a narrátor azzal indítja a filmet, hogy réges rég (egy távoli galaxisban – ja, nem, Kínában) a Jó és a Gonosz küzdöttek egymás ellen. Aztán egy nagyravágyó hadvezérből császár lett, a népet kegyetlenül leigázva a Nagy Fal építésére kényszerítette az embereket. Á’la piramisok. A rendező Rob Cohen, neki “köszönhetjük” az XXX-et és a Fast and the Furioust. Főszereplők: Brendan Fraser (aki a korábbi Mummy filmekben is játszott), Jet Li, Michelle Yeoh, Isabella Leong, Russel Wong, Anthony Wong, Maria Bello, Luke Ford, Jacky Wu stb. A Jet Li által megformált császár Qin Shi Huang volt, aki több filmben is “szerepelt” már, pl. a Hősben is őt, az ország egyesítőjét akarják kinyírni a főszereplők. Tény, hogy a császár nem aprózta el a dolgot, egy mauzóleumba temettette el magát, és övé a híres terrakotta hadsereg is, amelyet 2000 év után találtak csak meg Xi’an közelében. A megelevenedő agyagkatonákon kívül a speciális effekteknek hála még sárkányokra és jetikre is számíthatunk. Sőt, folytatásra is, az egyik színész már aláírta a szerződést a következő 3(!) részre…

Oké, az öt őselem és az öröklétet örző boszorkány (Michelle Yeoh) után azért a selymes hangú, hollywoodi mesélő hatására lassacskán beáll a szükséges, 3 évesekre jellemző tudatállapot, hogy be tudjam fogadni a 7-fejű sárkánynál is gagyibb történetet (ebben csak 3-fejű van). Jet Linek is akad egy-két harci jelenete, látványosak, csak kár, hogy pl. Jacky Wu, mint első bérgyilkos, hamar kiesik. Persze, ókori hőseink hamar kővé válnak, de Brendan Fraseréknek hála újra elszabadul a császár, immár az 1940-es években… Ócska, romantikus komédiának indul a film, béna poénok, lassú történés. Később már egy rettenetes családi drámát láthatunk, mivel a korábbi múmiavadász és neje immár felnőtt fiukkal – aki a császári leletet találta – is konfliktusba kerülnek. A harmadik epipzódhoz képest az első Múmia-film már-már filmklasszis, a mostani részt érő fanyar kritikák igencsak megalapozottak.

Olvass tovább

Kategória: FILM | 4 hozzászólás

Kafka: Egy falusi orvos

A Country Doctor (2007) japán animációs rövidfilm, Koji Yamamura rendezésében, Franz Kafka fenti novellájának alapján. A történet és szövege gyakorlatilag egy-az-egyben követi az eredeti művet, elmesélni viszont lehetetlen. Aki nem ismerné, mindenképpen ajánlom, hogy először olvassa el, és utána nézze meg a rajzolt változatot, mivel kell egy-két forduló, hogy egyátalán bármit is képessé váljunk belemagyarázni Kafka szürreális sztorijába, amiről nekem talán a tudatalatti meg mindenféle pszichés dolgok jutottak eszembe. Nagyon jó volt viszont képen is látni a történetet, plusz ötleteket, kiindulást ad a megfejtéshez, és remekül megfogta az írás hangulatát. Az animáció mellett a narrátorszöveg és a zene (Hitomi Shimizu munkája) is sokat segít. A 21 perces film tavaly a cseh Anifest és az Animadrid rövidfilmes díját és az Ottawai Animációs Fesztivál nagydíját nyerte meg, idén pedig az Ofuji Noburo Awardot (Manichi Film Awards). A rendező korábbi alkotása, a Mt. Head – Atama Yama – egyébként Oscar-nevezett volt.

hivatalos site (japánul) — trailer

Olvass tovább

Kategória: ANIME, FILM, JAPÁN | Címke: | 5 hozzászólás

Pom Poko

Pom Poko – A tanukik birodalma (1994), japán anime a Ghibli Stúdiótól. Írta és rendezte: Isao Takahata (Grave of the Fireflies, My Neighbors the Yamadas). A filmzenét többen is jegyzik. Miyazaki mester executive producerként vett részt a munkákban. Imdb, trailer. A film megjelent magyarul is DVD-n.

A tanuki a japán nyestkutya (Nyctereutes procyonoides) neve. Ezek a kis, mosómedvére emlékeztető állatok régóta részei a japán mitológiának is. Kis, róka méretű kutyafajta, amely téli álmot is alszik, éjszaka pedig vadászni indul, gyümölcsök és bogyók mellett rágcsálók, halak szerepelnek étlapján. Dús bundája miatt Európában is tenyészteni kezdték, ezért itt is elterjedt, persze, nem annyira, mint hazájában. A japán mitológia szerint a rókákhoz és néhány macskához hasonlóan a tanukik is át tudnak változni, más alakot ölteni. (Többnyire pocakos szerzetes, koldus alakját öltik fel, vidám, játékos és ravasz természetük van.) Néha egy falevelet tesznek a fejükre átváltozás előtt, és régi szobrok, festmények mellett szerepelnek pl. az Inuyashában vagy Seijun Suzuki Princess Raccoon (Operetta tanuki goten) c. filmjében is. A tanukik angol neve (raccoon dog) miatt gyakran összekeverik a mosómedvével (raccoon), utóbbi filmnek is Mosómedve hercegnő lett a magyar címe, és a Pom Poko amerikai kiadásában is az egyszerűség kedvéért annak állítják be őket. Akutagava Rjúnoszuke novellájában pedig már borz lett belőlük. Aki valódi tanukit szeretne látni, a kecskeméti vadaskertben, pécsi állatkertben találhat.

Olvass tovább

Kategória: ANIME, FILM, JAPÁN | 10 hozzászólás