Jackie DVD

Reméljük nem jön közbe semmi (más) incidens, és a hírek alapján, decemberben nálunk is megjelenik Jackie Chan legutóbbi drámája, a Shinjuku Incident, a Fórum Home Entertainmentnél.

Kategória: NEWS | 1 hozzászólás

Huabiao Awards

Augusztus végén kiosztották a Huabiao Awards kínai díjait, ez egy államilag alapított, filmes díj Kínában, amelyet a hazai filmek kaphatnak. Az idén igen nagy számban jelentek meg az eseményen nemzetközileg is ismert filmsztárok, mint pl. Jackie Chan, Jet Li, Chow Yun-fat stb., ugyanis a “mainland” kínai piac egyre nagyobb haszonnal kecsegtető területet jelent a filmipar számára. A már-már állami díjkiosztón hagyományosan előnyben részesülnek a propaganda filmek, de a változó idők folytán a kommerciális sikerek is egyre nagyobb eséllyel indulnak, a pénz pedig sokakból csinál hazafit. A kiemelkedő rendezőknek járó díjat Chen Kaige (Forever Enthralled) és Feng Xiaogang (Assembly) kapták, John Woo pedig a legjobb kínai származású külföldinek járót, mint hongkongi születésű, a Red Cliffért. A legjobb színésznői díjon is ketten osztoztak, Zhang Ziyi (képünkön, Chanel ruhában) és Fan Zhibo, a színészekét pedig Zhang Hanyu és Guo Jinglin kapták. A kínai etnicitású “külföldiek” kategóriájában a fenti, rendezőin kívül színészi díjakat is osztottak, egyet a tajvani Shu Qi (If You Are the One) kapta, egyet pedig a hongkongi akciósztár, Donnie Yen (az Ip Manért), utóbbit Jet Li adta át.

Kategória: KÍNAI, NEWS | Kommentelj

Raint üldözik

Bemutatott az MTV egy egyperces részletet a készülő Ninja Assassin c. filmből, amelyben a koreai sztár, Rain menekül egy banda álarcos elől. A rajongók kérdéseket is tehettek fel neki (nem menekülés közben, hanem online:), amelyekre itt olvashatjuk válaszait. A videót a (f)első linken találjuk. Bár az akció egyes részei ötletesek és látványosak, valahol elszomorító, hogy a ninja-ábrázolás leragadt ezen a 80-as évekbeli, zs-kategóriás szinten. Ha még paródia lenne…

Kategória: NEWS | Kommentelj

Japán szleng

Beleolvastam a Dirty Japanese c. könyvbe, amit még tavasszal vettem meg, kis vékony, könnyen olvasható kiadvány a japán szlengről, angolul. Tematikusan rendezi a haveri szövegkörnyezettől a szexen át az anyázásig a különféle szituációkat, és japán írásmóddal plusz fonetikus átírással is benne vannak a különféle kifejezések. Mindenkinek csak ajánlani tudom. (Aki már most úgy érzi, hogy nem élhet tovább japán nyelvű káromkodás nélkül, itt és itt talál néhány kifejezést.)

Amellett, hogy érdekes látni, hogy ott is van ilyen, annak is hasznos lehet, aki már beszél valamennyire a nyelven, és jobban elvegyülne, vagy aki tudni szeretné, ha éppen csúnyát mondanak rá. Nekem annyiból érdekes még, hogy egyik-másik fordulat a filmekből is ismerős. Az tetszik még a könyvben, hogy megpróbálja viszonylag pontosan leírni a viszonyokat és szituációkat, ahol egy-egy változat előfordul, próbál találó, pontos szleng-megfelelőt párosítani hozzá angolból. Sok ilyen szótár, lista csak alternatívákat sorol fel egy-egy szó mellé (pl. hányféleképpen mondható, hogy segg), miközben egy rosszul használt szlenggel csak az ellenkezőjét érjük el, akármi is a célunk (menőzni, sértegetni, jópofáskodni), és nevetségessé válhatunk. Itt viszont már a különféle köszönéseknél jellemzi, hogy milyen stílusú fiú, lány szájából hangzik el tipikusan. Ismerősök, barátok fokozataiból is vagy másfél tucatnyit listáz, és néha extra példamondatokat is találunk egy-egy szituációhoz. Bizonyos, saját névvel illetett embercsoportokról hosszabb leírásokat is találunk (otaku, hikki).

Olvass tovább

Kategória: JAPÁN, KÖNYV | Címke: | 3 hozzászólás

Accident

Az Infernal Affairshez hasonló nívójú filmként várják sokan a Johnny To producelte Accident c. filmet – és azon kevesek szerint, akik látták, tényleg tuti. A bűnügyi dráma rendezője Soi Cheang (Dog Bite Dog, Shamo), főszereplő Louis Koo. A filmet a napokban mutatják be a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon, de a türelmetlenek itt megleshetik az első hat percét. A többieknek trailer:

Kategória: NEWS | 2 hozzászólás