Mai vicces szó, csak mert belebotlottam a szótárban:
プリン頭 (purin atama): black hair that has been dyed blond after the roots begin to grow in at the top giving an appearance much like custard pudding (lit. pudding head).
“Pudingfej” – Fekete haj, amit kiszőkítetttek, de lenőtt, és látszódni kezd újra a hajtöveknél, ezért úgy néz ki, mint egy pudding karamellöntettel.