Paff, a bűvös sárkány

saori

Érdekes dalra bukkantam az NHK tévére kapcsolva, egy igen népszerű, még mindig aktív, 66 éves, japán énekesnővel, Saori Yukival készült interjú során. Az énekesnő 1969-ben került a slágerlisták élére, majd tévés személyiségként is ismert volt. Popdalok (kayoukyoku) és klasszikusok mellett főleg gyerekdalok előadására specializálódott, amelyekkel 1985 óta testvérével együtt turnézott. Nemzetközi elismerést pedig végül az hozott neki, hogy 2011-ben közös albumot adott ki a Pink Martinivel, 1969 címmel, ami egykori sikerévére utal. Az amerikai, sokoldalú, jazz, lounge stb. zenekarnak 7 nagylemeze jelent meg ezen kívül, a 2010-es Balaton Soundon nálunk is felléptek.

A közös albumon félig japán, félig ismert, nyugati dalok szerepelnek, szintén japánul, mivel az énekesnő nem akart béna kiejtéssel, angolul erőlködni, hanem természetesebbnek tűnt, ha saját nyelvén adja elő a könnyen felismerhető dalokat. Ezek egyike a fenti videón hallható Puff, the Magic Dragon, azaz a Paff, a bűvös sárkány, amely Amerikában is megidézi sokak gyerekkorát. A dal, melyet a hazai többség a 100 Folk Celsius előadásában ismer, eredetileg Leonard Lipton és Peter Yarrow szerzeménye, 1963-ban jelent meg. Számtalan feldolgozása született, németül pl. elsőként Marlene Dietrich adta elő. Előadták finnül, svédül, portugálul is, és a koreai fiúcsapat, a Super Junior is turnézott vele. A Pink Martini – Saori Yuki lemezen más stílusú dalok is akadnak, mint pl. Peggy Lee: Is that all there is? jazz slágere, illetve a Mas que Nada c. latin szám. Érdemes a többi dalt is meghallgatni, az énekesnő hangja is elbűvölő, nem csak Paff, a sárkány.

Kategória: JAPÁN, ZENE | A közvetlen link.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük