Isao Takahata, a Studio Ghibli társalapítója izgalmas bejelentést tett a következő filmjéről. A rendező, akinek már több remekművet köszönhetünk - Grave of the Fireflies, Only Yesterday, My Neighbors The Yamadas - már 10 éve nem készített mozifilmet, most viszont fog. A címe Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo Cutter), amely egy klasszikus, 10. századi, japán népmese feldolgozása lesz - ezt úgy ismerik, hogy Kaguya Hime no Monogatari (The Tale of Princess Kaguya).
Ez a régi történet már több japán filmet inspirált, köztük mangát és animét is, mint pl. a Sailormoont és az Inuyashát. Ez az egyik legrégebb óta fennmaradt japán történet, amelyet szinte minden helybéli ismer. Azzal kezdődik, hogy egy bambuszvágó mellett a növényzetben találnak egy bébit, akit feleségével sajátjaként nevel fel egy férfi. Gyönyörű nő lesz, akire sokan pályáznak, még a császár is, azonban mindenkit visszautasít... (Hm, ilyen mesénk nekünk is van.)
Nem maradnak jó hír nélkül azok sem, akik elsősorban Hayao Miyazaki munkásságáért rajonganak, a rendező a Ponyot követően már két új film készítéséről is tárgyalásokat folytat, amelyek az elkövetkező három éven belül jelennének meg.
A Japán-Magyar Barátság Évad keretében az ősz folyamán színdarabok, táncelőadások és koncertek lesznek a Merlin Színházban (Bp. V. Gerlóczy u. 4.). Programok:
-- Jegyet nyerhetsz az Okinawa Music "Ryuijin" október 21-i előadására! --
Opera Metamorphosis - japán nyelvű, magyar feliratos opera a japán Konnyakuza Operaszínház előadásában, Franz Kafka műve nyomán. 2009. szeptember 29-én, 30-án, október 1-én 19 órától. Jegy: 2000 Ft., diák: 1500.
Double Nora - a Theatre Office Natori japán színitársulat előadása Ibsen Babaház c. műve alapján. 2009. október 2-án 19h, japánul, magyar felirattal. Az előadás a tradicionális nô színház és a modern japán színház elemeit vegyíti. Társszervező: Japán Alapítvány, jegy: 2000 Ft.
Téli Beyer - Saito Ayumu azonos című darabját láthatjuk a szerző rendezésében, a már másodszor hazánkba látogató, szapporói TPS társulat előadásában. "Beyer a japán zongoratanulók számára olyasmi, mint a magyaroknak Bartók Mikrokozmosza. A darabban három család életének pillanatképei villannak fel, de közben megtudjuk, hogy kicsi a világ és nem is Tokió a közepe. Csendes, elgondolkodtató darab egyetemes gondokkal, japán megvilágításban." - Okróber 6-án és 7-én, 20h-kor.
Okinawa Music "Ryujin" koncert - 2009. október 21-én és 22-én 19 órakor. Taiko dobosok és tánc.
Yoko Nishi kotokoncertje - október 28. és 29., 19 órakor. A koto tradicionális japán húros hangszer. Az eredetileg kiri fából készült, földön fekvő, pengetős hangszer 180 cm hosszú, 13 húrja van, és jellegzetes hangzása (ami talán a hárfához áll közel).
A felismerhetetlenségig kicsavart városnév-betűkből (hiragana, katakana vagy kanji) kialakított logók, amelyek valahogy jelképezni próbálják az adott térséget: blogposzt és wiki.
Kim adósságokban úszik (úszni viszont nem tud!), elhagyta a barátnője, így egy szép nap a híd szélén találja magát. Csendben eltűnik a Han folyó habjaiban, de reggel egy homokparton ébred. Nemsokára kiderül, egy lakatlan szigetre került, nem messze kiindulópontjától. A metropoliszt átszelő folyó közepén, a város egyik hídja alatt ért partot, egy megközelíthetetlen bozótosban.
Kim továbbra is elkeseredett, épp felkötné magát, amikor hasmenése lesz, aztán idővel egész hozzászokik a nomád életmódhoz, amelyre száműzetésében kényszerül. Nem ő az egyetlen, aki magányosan él, a távoli toronyházak egyik lakásában egy lány zárta be magát a szobájába (van ilyen Ázsiában, hogy nem jönnek ki évekig), és az internet segítségével él valamiféle álomvilágban. Szeméthegyek közt, a sötétben ül, és csak a Holdat fotózza, mert ott nincs senki. Évente kétszer, mikor légiriadó-gyakorlat van, kihúzza a függönyt, és körülnéz teleobjektívjével a leállt, kihalt városban, ám ezúttal egy igen furcsa alakot pillant meg (Kimet). Egymásra talál-e a két elveszett ember?
A film másik címe: Kim's Island (Kimssi Pyoroogi, 2009). Koreai dráma, némi romantikával és humorral, író-rendezője: Hae-jun Lee. Koreában májusban mutatták be, de nemrég szerepelt a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon is. Főszereplők: Jeong Jae-Young, Jeong Ryeo-Won, Park Young-Seo, Park Yeong-seo, Yang Mi-kyeong. Zene: Kim Hong-jib.
Épp csak belepillantottam, de egyből megfogott. Nagyon hangulatos zenével és képsorokkal indul, valamennyire művészi is, nagyon szép beállítások, képek vannak benne, még a sáros homokot is már-már festőien ábrázolja. Egyszerűen észbontó a film, igazi kincs, már ami az eredeti sztorit illeti és a rengeteg humoros apróságot. Bájos, romantikus végig, és nem a közhelyes, csöpögős módon, inkább abszurd jelenetei által. Tessék megnézni! Előzetes itt.
Filmzene: a rendezőnek második filmje ez a Like a Virgin után, amit csak azért említek, mert annak is Kim Hong-jib volt a zeneszerzője. Korábbi munkái: The Moonlight of Seoul, The Old Garden, The President's Last Bang, A Good Lawyer's Wife, Wedding Campaign OST... A sountracken 25 dal van, köztük a Lizard c. (track 12), amely egy tribute a Hot Potato zenekarnak. Szerintem a filmzene is elég eredeti lett, hangulatos, és túláradó, érzelmes vonósok helyett inkább kedves, játékos dallamokkal operál. Az első pár szám kicsit Beatles-es, aztán dzsesszesebb részek, klasszikus-zenei hangszerelés is felbukkan, miközben a fúvósok vannak előtérben meg egy-két prüntyögős húros hangszer. Kellemes, magában is hallgatható, változatos zene, izgalmas hangokkal. A közepefelé kicsit feltorlódtak a vonós-hárfás, lírai számok, a végén egy gitárdallammal, majd jön a már említett, poppos dal, a Lizard, amiben énekelnek is. Utána visszatérnek a húros, tengerparti, andalító témák, egyszer egy karibi öbölben, máskor Velencében érezzük magunk. A filmből számomra a 18-as track maradt meg legemlékezetesebbként. Aki teheti szerezze be ezt is a film mellé.
2009. szeptember 19-én a kőszegi Jurisics-vár Mûvelôdési Központban kerül megrendezésre az I. Japán Kulturális Nap. Az egész napos programsorozat az ünnepélyes megnyitót követôen, kézmûves foglalkozásokkal veszi kezdetét, majd a japán kultúrát és tradíciókat bemutató elôadások, illetve kiállítások, programok következnek, pl. filmvetítés és aikido bemutató. A napot az Ataru Taiko ütôegyüttes koncertje zárja. A belépés ingyenes. Részletes program itt.
Már többször is felmerült, de egyre valószínűbbnek tűnik, hogy John Woo egyik következő projectje a Repülő Tigrisek (Flying Tigers) történetét fogja megeleveníteni. Az imént említett csoport a Kínai Légierőhöz tartozott, másik neve AVG (American Volunteer Group) volt, és gyakorlatilag egy amerikai pilótákból álló zsoldoscsapat volt, amely 1941-42-ben saját létszámukat jóval meghaladó japánt lőtt le, akik Kínát támadták.
A hír legérdekesebb része azonban az, hogy a Kínában (kínai és amerikai színészekkel) forgatandó film költségvetése 160 millió dollár lesz, ami még a csúcs Red Cliff büdzséjének is duplája. Állítólag a forgatókönyv már kész, úgyhogy akár neki is ugorhatnak. Konkrétumokról még nincs szó, de Woo említette, hogy szívesen venné a kínai Sun Honglei szereplését.
Egyelőre csak egy filmről szólnak a hírek, de úgy látszik, Jet is megpróbál "csak színész" lenni, mint pl. Jackie Chan a Shinjuku Incidentben. Meg a hírek szerint - sajnos - 50 éves korában Donnie Yen is azt tervezi, felhagy az akciózással, sőt, a színészkedéssel is. Marad esetleg akciórendező. Ki lesz helyettük..?
Visszatérve Jetre, a szóban forgó, nem harcművészeti film jövőre készül, és a cikk szerint egy vízi állatkertben játszódik ("Ocean World", ilyen akváriumos park). Egy apát fog alakítani, akinek egy autista fia van. Az Ocean Paradise c. film rendezője Xue Xiaolu lesz, aki korábban forgatókönyvíróként jeleskedett, a színészek közt pedig még Guey Lun-Mei, Wen Zhang, Chen Rui szerepelnek. További érdekesség, hogy az operatőr: Christopher Doyle, a művészeti rendező pedig az Aranyvirág átkával Oscarra jelölt Hai Chung-man.
[10.29.update:] Donnie mégse hagyja abba, csak épp fáradt volt :)
Reméljük nem jön közbe semmi (más) incidens, és a hírek alapján, decemberben nálunk is megjelenik Jackie Chan legutóbbi drámája, a Shinjuku Incident, a Fórum Home Entertainmentnél.
Augusztus végén kiosztották a Huabiao Awards kínai díjait, ez egy államilag alapított, filmes díj Kínában, amelyet a hazai filmek kaphatnak. Az idén igen nagy számban jelentek meg az eseményen nemzetközileg is ismert filmsztárok, mint pl. Jackie Chan, Jet Li, Chow Yun-fat stb., ugyanis a "mainland" kínai piac egyre nagyobb haszonnal kecsegtető területet jelent a filmipar számára. A már-már állami díjkiosztón hagyományosan előnyben részesülnek a propaganda filmek, de a változó idők folytán a kommerciális sikerek is egyre nagyobb eséllyel indulnak, a pénz pedig sokakból csinál hazafit. A kiemelkedő rendezőknek járó díjat Chen Kaige (Forever Enthralled) és Feng Xiaogang (Assembly) kapták, John Woo pedig a legjobb kínai származású külföldinek járót, mint hongkongi születésű, a Red Cliffért. A legjobb színésznői díjon is ketten osztoztak, Zhang Ziyi (képünkön, Chanel ruhában) és Fan Zhibo, a színészekét pedig Zhang Hanyu és Guo Jinglin kapták. A kínai etnicitású "külföldiek" kategóriájában a fenti, rendezőin kívül színészi díjakat is osztottak, egyet a tajvani Shu Qi (If You Are the One) kapta, egyet pedig a hongkongi akciósztár, Donnie Yen (az Ip Manért), utóbbit Jet Li adta át.
Bemutatott az MTV egy egyperces részletet a készülő Ninja Assassin c. filmből, amelyben a koreai sztár, Rain menekül egy banda álarcos elől. A rajongók kérdéseket is tehettek fel neki (nem menekülés közben, hanem online:), amelyekre itt olvashatjuk válaszait. A videót a (f)első linken találjuk. Bár az akció egyes részei ötletesek és látványosak, valahol elszomorító, hogy a ninja-ábrázolás leragadt ezen a 80-as évekbeli, zs-kategóriás szinten. Ha még paródia lenne...
Beleolvastam a Dirty Japanese c. könyvbe, amit még tavasszal vettem meg, kis vékony, könnyen olvasható kiadvány a japán szlengről, angolul. Tematikusan rendezi a haveri szövegkörnyezettől a szexen át az anyázásig a különféle szituációkat, és japán írásmóddal plusz fonetikus átírással is benne vannak a különféle kifejezések. Mindenkinek csak ajánlani tudom. (Aki már most úgy érzi, hogy nem élhet tovább japán nyelvű káromkodás nélkül, itt és itt talál néhány kifejezést.)
Amellett, hogy érdekes látni, hogy ott is van ilyen, annak is hasznos lehet, aki már beszél valamennyire a nyelven, és jobban elvegyülne, vagy aki tudni szeretné, ha éppen csúnyát mondanak rá. Nekem annyiból érdekes még, hogy egyik-másik fordulat a filmekből is ismerős. Az tetszik még a könyvben, hogy megpróbálja viszonylag pontosan leírni a viszonyokat és szituációkat, ahol egy-egy változat előfordul, próbál találó, pontos szleng-megfelelőt párosítani hozzá angolból. Sok ilyen szótár, lista csak alternatívákat sorol fel egy-egy szó mellé (pl. hányféleképpen mondható, hogy segg), miközben egy rosszul használt szlenggel csak az ellenkezőjét érjük el, akármi is a célunk (menőzni, sértegetni, jópofáskodni), és nevetségessé válhatunk. Itt viszont már a különféle köszönéseknél jellemzi, hogy milyen stílusú fiú, lány szájából hangzik el tipikusan. Ismerősök, barátok fokozataiból is vagy másfél tucatnyit listáz, és néha extra példamondatokat is találunk egy-egy szituációhoz. Bizonyos, saját névvel illetett embercsoportokról hosszabb leírásokat is találunk (otaku, hikki).
Általában minden szót, szópárt vastagon kiemelve, odaillő példamondatban olvashatunk. A szavak egy része, mint a japán nyelvben sok normális szó is, angolból ered, japánosított kiejtésű átírás. Mint pl. a Starbucks kávézók: "sutaba", a mazochista "mazo", a kotongumi "gomu", plusz vannak, bár ritkán, japán eredetű szavak is, amelyek nemzetközileg ismertek, de ilyet nem írok le :) Mindenesetre érdemes néhány kifejezést megismerni, ha valaki intim viszonyt tervez folytatni egy őslakossal. Megtudhatjuk azt is, hogy pl. hányféle szellentés-hangutánzó szó van, hányféle mellméret, illetve, hogy a zenekulturális különbségek folytán az oboázás náluk a shakuhachi (japán fuvola). :)
Az Infernal Affairshez hasonló nívójú filmként várják sokan a Johnny To producelte Accident c. filmet - és azon kevesek szerint, akik látták, tényleg tuti. A bűnügyi dráma rendezője Soi Cheang (Dog Bite Dog, Shamo), főszereplő Louis Koo. A filmet a napokban mutatják be a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon, de a türelmetlenek itt megleshetik az első hat percét. A többieknek trailer:
Augusztus végén kiosztották a Huabiao Awards kínai díjait, ez egy államilag alapított, filmes díj Kínában, amelyet a hazai filmek kaphatnak. Az idén igen nagy számban jelentek meg az eseményen nemzetközileg is ismert filmsztárok, mint pl. Jackie Chan, Jet Li, Chow Yun-fat stb., ugyanis a "mainland" kínai piac egyre nagyobb haszonnal kecsegtető területet jelent a filmipar számára. A már-már állami díjkiosztón hagyományosan előnyben részesülnek a propaganda filmek, de a változó idők folytán a kommerciális sikerek is egyre nagyobb eséllyel indulnak, a pénz pedig sokakból csinál hazafit. A kiemelkedő rendezőknek járó díjat Chen Kaige (Forever Enthralled) és Feng Xiaogang (Assembly) kapták, John Woo pedig a legjobb kínai származású külföldinek járót, mint hongkongi születésű, a Red Cliffért. A legjobb színésznői díjon is ketten osztoztak, Zhang Ziyi (képünkön, Chanel ruhában) és Fan Zhibo, a színészekét pedig Zhang Hanyu és Guo Jinglin kapták. A kínai etnicitású "külföldiek" kategóriájában a fenti, rendezőin kívül színészi díjakat is osztottak, egyet a tajvani Shu Qi (If You Are the One) kapta, egyet pedig a hongkongi akciósztár, Donnie Yen (az Ip Manért), utóbbit Jet Li adta át.
