The Banquet

Felkerült egy új, hosszabb kínai trailer FENG Xiaogang (A Word Without Thieves) legújabb filmjéről, a velencei filmfesztiválon debütáló The Banquet-ről a Sina.com-ra, a hírt a trailer szövegének fordításával együtt a monkeypeaches adta közre. A film főszereplőnéje Zhang Ziyi, főszereplők: Ge You, Daniel Wu. Az akciójeleneteket Yuen Wo-ping rendezi (ki más?), a zenét pedig Tan Dun írja, aki pl. a Tigris és sárkány és a Hős zenéjét szerezte. A filmet egyébként úgy is reklámozzák, hogy a “Tigris és Sárkány-t készítő csapat új filmje”. A kosztümös történet a császári palota tagjainak hatalomvágyó terveiről szól, amelyek egy bankett éjjelén érik el a tetőpontot. Szép, tarka ruhák lesznek. A bemutató alapján leginkább a filmzenét várom. Itt a trailer:
http://ent.sina.com.cn/m/c/2006-07-20/18361165899.html

A KFCCinemán letölthető trailerhez is van link…
Szöveg (bocs a csélcsap fordítást):

00:47 A miniszter fia: Ő akar a császár lenni… kétségtelen… azt mondta, ha sikerül… hivatalosan be fogja jelenteni, hogy a Felség bűnös a testvérének megölésében és a trón elfoglalásában
01:01 A császárnő: Még mindig nem bízol bennem?
01:17 A császárnő: Felség, fogadja a felesége üdvözlését
01:22 A miniszter: Felség (az előző császár)! Szellemeddel a Mennyekben, láttad ezt a piszkos alkut?
01:48 A császárnő: A bácsi igazán tudja, hogy kedveskedjen egy nőnek.
02:05 A császárnő: Pei Hong miattam hal meg.
02:08 A császár: Ha meggondolnád magad, most azonnal meg tudnék kegyelmezni neki. – A császárnő: Nem!

Kategória: NEWS | A közvetlen link.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük