The Hypnotized

Keleti Szél

Ázsiai filmek, sztárok és zene

2005. november 14., hétfő

FILM • KOREA: The Hypnotized

Eolguleobtneun minyeo (aka Faceless Beauty) - Korea, 2004
rendező: Kim In-Shik, fsz: Kim Hye-Su, Kim Tae-Woo
http://www.imdb.com/title/tt0419730/

[Figyelmeztetés: 1. nem biztos, hogy másnak is (ennyire) tetszeni fog.
2. csak 18 éven felülieknek! Van benne egy-két zavarbaejtő xxx rész.]
A film zenéjéről már volt szó, bele lehet hallgatni.

Thriller, dráma, arthouse cinema, némi románc, erotika. Egy-két snittnyi horror, meg pár perc dugás fűszerezi, de maradjunk inkább annál, hogy elsősorban művészfilm, dráma, mystery. A sztori: borderline, érzelemvilágában igencsak sérült nő a kórházban találkozik a pszichiáterrel, majd rövidesen szétválnak útjaik, és majd jósokára összekerülnek, immáron a sarki közértben. Szegény áter sem százas, ezért belegabalyodik a nőbe, és közben ahogy ők egymást, úgy a néző őket ismeri meg lassan, történetüket, belső világukat. Tulajdonképp teljesen lényegtelen a sztori, bár önmagában is érdekes, izgalmas, és néha meglepő fordulatokkal tarkított. A funkciója egyfajta erős, rugalmas vázszerkezet. Erre a vázra jön a Milánói Filmfesztiválon (MIFF) első díjat nyert fényképezés, az elmondhatatlan vizuális csoda, képi gyönyör. És a zene, a bódító, felemelő, szívrepesztő, megborzongató trip-hop, elektronikus stílusok fele hajló soundtrack. Meg a pazar szinészi játék (a főszereplőnő a Koreai Filmfeszten nyert érte legjobb szinésznőnek járó díjat a film két másik díja mellé. A film további díjait megtaláljuk a rendezőről szóló oldalon.) Ez a film húsa, vére és szövete, amit a rendező, mint valami mágus, forraszt össze isteni alkotássá, hogy életre keljen a csoda. A film egyszerre szól az Emberről, az Érzésekről, az Életről, Vágyról - és a Filmművészetről, bemutatva, hogy mire képes a mozgókép, mint műalkotás, ha nem csak ropi és fanta mellé vágják oda mellékesnek. Ez "igazi" film, nem lehet szódával inni. Olyan, mint egy sok éves, érett, nemes, mélysötét vörösbor. Telis-tele van vágyakkal, ízzel, kis cseppjei érzések és gondolatok özönét indítják el, megrészegít.

Mivel túlságosan szeretem a filmet ahhoz, hogy megengedjem, hogy másnak ne tetszen, ezért azt ajánlom, hogy aki megszerzi (emule-ról vagy boltból), csak megfelelően ráhangolódva nézze. A történések néhol álmokba, másutt hallucinációkba csavarodnak, a szereplők érzéseit átérezve, empátiával és jó adag intuícióval áll csak össze igazán a kép. Nincs értelme leállni agyalni itt-ott, hogy mi miért s hogyan van, majd kiderül. Az sem árt, ha a néző valamellyest tisztában van az emberi lélek működésével, beleértve a fent említett kórképet, amit a film igen hitelesen jelenít meg, és minden bizarrsága, destruktivitása és fájdalma ellenére egyetemes emberi ideák szintjére emel, s amolyan metafóraként használ örök érvényű dolgok, érzések kifejezésére. A film koreai nyelvű és angol feliratos formában jelent meg. A DVD pazar, 2-lemezes speciáledisön, dolby 5.1, widescreen. Sajnos az extrák és az audiókommentár felirat nélküliek, pedig érdekesnek tűnnek, sok-sok "making of" videó és interjúk, trailer etc. Itt van kedvcsinálónak még néhány kép, de a film szinte bármely képkockáját bevághatnám, mind kompozíció, mind esztétikai szempontból tökéletesek.

asiafan fordította magyar felirat a dvdriphez itt

« | »

asiafan írta 21:54-kor. (2282 kivácsi.)
Ajánlj a főoldalra!

Kommentek

Eddig 17 komment érkezett

manu mondta:
2005. 12. 12. 12:36
ez a film nekem kell!!! Remélem ADC-n fenn van :)
asiafan mondta:
2005. 12. 12. 15:13
előfordult már ott is.. :)
oolong mondta:
2005. 12. 12. 18:36
Az elérhetősége engem is érdekelne, mert én nem találtam meg... :(
Köszi!
asiafan mondta:
2005. 12. 12. 19:02
ADC, FSS, emule(link a posztban).
asiafan mondta:
2006. 03. 17. 22:23
manu reviewja: http://manu.interhost.hu/index.php?option=com_content&task=view&id=220&Itemid=2 :)
rents mondta:
2006. 07. 01. 22:24
ha valakinek kell, inkább faceless beauty néven keresse...
asiafan mondta:
2006. 07. 02. 0:17
attól függ, hol keresi :)

a DVD és a rip (by texio) Hypnotized néven jött ki.. A Faceless Beauty csak aka, a koreai cím fordítása.
asiafan mondta:
2006. 10. 10. 12:46
feltettem a magyar subot, remélem, okés
ASIA07 mondta:
2007. 09. 01. 0:20
Sziasztok....

Szép film, el is kezdeném nézni DE
elküldenétek a Magyar feliratot ,ha kérhetem? A Link elromlott, megrágta az idő ...

asia07@estmail.hu
asiafan mondta:
2007. 09. 01. 0:41
link most jó
ASIA 07 mondta:
2007. 09. 01. 1:09
ez aztán gyors volt, nagy köszönet, oltári kíváncsi vagyok!
asiafan mondta:
2007. 09. 01. 1:33
remélem, a film bejön.. a felirattól ne sokat várj
ASIA 07 mondta:
2007. 09. 02. 19:28
Nagyon ott volt ez a film!!!!

Utolsó élet az univerzumban rendező: Pen-Ek Ratanaruang forgatókönyvíró: Pen-Ek Ratanaruang, Prabda Yoon
2046 rendező: Wong Kar-Wai forgatókönyvíró: Wong Kar-Wai
Szerelemre Hangolva rendező: Wong Kar-Wai forgatókönyvíró: Wong Kar-Wai zeneszerző: Mike Galasso
Oldboy rendező: Chan-wook Park forgatókönyvíró: Jo-yun Hwang, Chun-hyeong Lim
Tavasz, Nyár, Ősz, Tél… és Tavasz rendező: Kim Ki-duk forgatókönyvíró: Kim Ki-duk
Bábok rendező: Kitano Takeshi forgatókönyvíró: Kitano Takeshi
Tűzvirágok rendező: Kitano Takeshi forgatókönyvíró: Kitano Takeshi
Szigorúan piszkos ügyek 1-3 rendező: Wai Keung Lau, Siu Fai Mak forgatókönyvíró: Felix Chong, Siu Fai Mak

és ez,, én itt tartok ázsiai filmek terén

Mégegyszer köszönöm a feliratot...
darkangel mondta:
2007. 09. 03. 14:26
Hello!
Nagyon kösz a filmet! Már meg is néztem :) nagyon széles érzelmi skálán mozog, jó volt a színészi alakítás első perctől kezdve magával ragadott film! :) Szóval még egyszer köszönöm!
asiafan mondta:
2007. 09. 03. 14:57
:)
mortisamimiko mondta:
2007. 09. 30. 17:40
szia!
ismét a segítségedre lenne szükségem:)
a the mood for in the love-hoz honnan tudnám letölteni a felratot?
a film itt van nálam,és én már úgy nézném:)
előre is köszönöm:)
asiafan mondta:
2007. 10. 13. 11:35
a jobboldali linkek közt találsz felirat site-okat

Mondj valamit!

A szövegben nem lehet HTML-t használni, a linkeket automatikusan aláhúzzuk. Az email cím megadása kötelező, de az oldalon nem jelenik meg.
Mielőtt megnyomod a gombot, add meg a matekpélda megoldását (számmal)!
Ha van freeblogos felhasználóneved, itt bejelentkezhetsz.